"Beide Produktionen", heißt es in der Erklärung der Jury, "schaffen etwas, was wir uns auch von der Politik und dem Theater wünschen. Ernst genommen, nicht bevormundet zu werden, eine Vision des Miteinanders zu schaffen und Grenzen zu überwinden: soziale, ästhetische und traditionelle."

In Michael Marmarinus' und Akillas Karazissis' Inszenierung entstehe durch die Aufhebung der "formalen Grenzen zwischen Publikum und Bühne, Film und Theater, Schauspielern und Gästen, Text und Life-Diskussion" "vielschichtiges Theater, das fordert und zutiefst menschlich ist", begründete die Jury ihre Entscheidung für "Stalin – eine Diskussion über das (griechische) Theater".

Zu "Hell on Earth" schreibt sie: "Constanza Macras und ihre Tänzer, zusammen mit Kindern und Jugendlichen aus Berlin-Neukölln spielen mit ihren ganz unterschiedlichen Träumen und Selbstbildern. Der Aufführung gelingt etwas, was der Realität oft nicht gelingt: ein Nebeneinander von scheinbar Unvereinbarem: verschiedenen Religionen und Nationalitäten, Geschlechterrollen, Künstlern und Laien".

Die holländische Gruppe Hotel Modern hatte mit ihrer Produktion Kamp außer Konkurrenz am Festival teilgenommen, während sich die Gruppe 400asa (eingeladen mit "Der Bus") während des Festivals selbst vom Wettbewerb um die beste Inszenierung ausschloss. Samuel Schwarz von 400asa begründete dies in einem Offenen Brief, der von Festivalleitung und -kurator sowie von der Jury beantwortet wurde. Am Tag der Preisverleihung ging Schwarz dann noch einmal auf die Erwiderung der Jury ein.

(ape)

Mehr zum Festival Politik im Freien Theater? Lesen Sie den Essay der Politikwissenschaftlerin und Autorin Sandra Nuy über das Zusammenspiel von Politik und Theater.