Zürich (Region)

Faust 1–3 - Dušan David Pařízek inszeniert in Zürich Goethes Faust samt dem Sekundärdrama von Elfriede Jelinek

Gretchen von Amstetten

von Andreas Klaeui

Zürich, 8. März 2012. 24 Jahre in Amstetten: Hinter Eisenbetontüren hält Josef Fritzl seine Tochter gefangen, zeugt mit ihr sieben Kinder, von denen eins kurz nach der Geburt stirbt, er verbrennt den Säugling im Ofen, drei Kinder adoptiert er als Pflegekinder, die anderen drei bleiben im Keller. Man muss sich daran erinnern in Elfriede Jelineks "FaustIn and out", es ist der Kern ihres neuen Theatertextes. Zwei "Einpersonenchöre" (laut Jelinek), FaustIn und GeistIn, umkreisen diesen Giftkern, schweifen davon aus, fantasieren sich im durchaus musikalischen Sinn in Sadismus und Ohnmacht, insistieren, schwappen über zu Goethes Faust. Als "Sekundärdrama zu Urfaust" bezeichnet Jelinek ihren Text, das heißt: er soll nicht als eigenes Stück funktionieren, sondern begleitend zu einer Faust-Aufführung, wie jetzt in Zürich, "kläffend neben den Klassikern herlaufen".

Münchhausens Enkel (UA) - Urs Widmers neue Lügenbaron-Bearbeitung in Zürich uraufgeführt

Am eigenen Zopf aus dem Finanzsumpf ziehen

von Charles Linsmayer

Zürich, 28. Februar 2012. Seit Gottfried August Bürger 1786 – noch zu Lebzeiten des historischen Barons von Münchhausen – die im Jahr zuvor erschienene englische Schnurrensammlung "Baron Munchausen's Narrative of his Marvellous Travels and Compaigns in Russia" von Rudolf Erich Raspe ins Deutsche übertrug und um Geschichten wie den Kanonenkugelritt, den Entenfang mit Speck oder die Selbstrettung aus dem Morast vermehrte, haben die "Wunderbaren Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abentheuer des Freyherrn von Münchhausen, wie er dieselben bei der Flasche im Cirkel seiner Freunde selbst zu erzählen pflegt" unzählige Abwandlungen und Bearbeitungen gefunden.

Das Versprechen - Daniela Löffner inszeniert Friedrich Dürrenmatt in Zürich

Eine Welt, kalt und steril wie Aluminium

von Charles Linsmayer

Zürich, 4. Februar 2012. Was als erstes auffällt, ist das Bühnenbild von Claudia Kalinski: eine Konstruktion aus ineinander verschachtelten Bergen aus Aluminiumfolie, ausweglos, unübersteigbar, exakt den Satz "Wir sind von Bergen eingekesselt" umsetzend, der etwa in der Mitte des Abends ausgesprochen wird. Obwohl Daniela Löffner ab und zu mit den Versatzstücken der Schweiz-Kritik spielt, will ihre Inszenierung aber nicht einfach einen allgemeinen Zustand von Beklemmung oder Verklemmung in einem Verbrechen symbolisieren.

Zwanzigtausend Seiten (UA) - Lars-Ole Walburgs Zürcher Lukas-Bärfuss-Uraufführung fragt nach der Verantwortung für die Vergangenheit

Elend ist keine Stilfrage

von Beat Mazenauer

Zürich, 2. Februar 2012. Untersuchungsberichte sind Gräber der Erinnerung und Denkmäler der Vergesslichkeit. Dies trifft speziell auf historische Berichte zu. In seinem jüngsten Stück lässt der Dramatiker Lukas Bärfuss einen Professor seinen Bericht gleich selbst zum Fenster hinauswerfen – ein Bericht über das Verhalten der Schweiz im Zweiten Weltkrieg. Er wendet sich lieber der Kategorisierung von Knöpfen zu. Doch die Kiste mit den 25 Bänden fällt unglücklicherweise dem Träumer Tony auf den Kopf, mit Folgen. Wenn dieser aus dem Koma erwacht, haben sich die 20 000 Seiten in sein Gehirn eingebrannt, Wort für Wort, Komma für Komma. Für Tony ist dieses Wissen aber so nutzlos wie die Kategorisierung von Knöpfen, denn niemand interessiert sich dafür.

Geschichten aus dem Wiener Wald - Karin Henkel tanzt in Zürich leichtfüßig den Totentanz zur Krise

Danse Macabre auf Zauberkönigs Auslage

von Andreas Klaeui

Zürich, 14. Januar 2012. "Das Stück spielt in unseren Tagen", schrieb Ödön von Horváth 1931, und es stehen einem die Haare zu Berge, wie einschränkungslos das auch achtzig Jahre später wieder "unsere Tage" sind. Auch in Horváths "Geschichten aus dem Wiener Wald" wird ununterbrochen von Krise geredet; auch wir leben in einer Zeit, wo "die Zeiten immer schlechter werden, und zwar voraussichtlich unabsehbar", wie die Marianne so schön sagt.